3.東洋文化の欧米への紹介
明治３７年（１９０４）天心は、セントルイス万国博覧会において「絵画における近代の問題」というテーマで講演をしたり、またボストン美術館でも多くの講演や論文発表をしたりして、欧米人に対する東洋美術や日本文化の啓蒙に努めました。また、 この他にも、『Ｔｈｅ Ｂｏｏｋ ｏｆ Ｔｅａ（茶の本）』をはじめとする英文による著作物を３冊出版しています。
まず、「Ａｓｉａ ｉｓ Ｏｎｅ」で始まる『Ｔｈｅ Ｉｄｅａｌｓ of ｔｈｅ Ｅａｓｔ（東洋の理想）』が、天心のインド旅行中に書き上げられ、明治３６年にロンドンのジョン・マレー社から、また翌年『Ｔｈｅ Ａｗａｋｅｎｉｎｇ ｏｆ Ｊａｐａｎ（日本の覚醒）』がニューヨークのセンチュリー社から出版されました。これらは、ともに西洋文明に対抗してアジアの連帯と自主というテーマによって貫かれています。
これに対しニューヨークのフォクス・ダフィールド社から出版された『Ｔｈｅ Ｂｏｏｋ ｏｆ Ｔｅａ（茶の本）』は、茶の歴史、その流儀、道教と禅などの７章から構成され、茶をテーマに日常生活における自然と芸術の調和を説いたもので、日本の文化思想を紹介した著作物として世界的に高い評価を得ました。当時多くの国で翻訳、出版され、東洋・日本文化を知るテキストとして愛読されました。この『茶の本』が岩波文庫により日本語版として我が国に紹介されたのは、昭和４年のことでした。
「Ｔｈｅ Ｂｏｏｋ ｏｆ Ｔｅａ （茶の本）」初版本と巻頭頁
Copyright (C) 2001 TENSHIN MEMORIAL MUSEUM OF ART, IBARAKI All Rights Reserved
